Hľadať  •  FAQ  •  IP  •  CS  •  Zoznam užívateľov  •  Karma  •  Závisláci  •  Registrácia  Prihlásiť sa pre kontrolu súkromných správ  •  Prihlásenie Veľa šťastia, zdravia, lásky a úspechov v novom roku prajeme... PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"        Obsah fóra www.hojko.com -> Ostatné Choď na stránku 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243 Predchádzajúca  1, 2, 3 ... 40, 41, 42, 43  Ďalšia    Moje príspevky :: Hľadanie v téme:   Autor Správa Stoporko VIP Pohlavie: Stav: Založený: 28.12.2005 Príspevky: 828 Bydlisko: Holy Land Karma:     Zaslal: 17 Okt 2008, 10:39    Predmet:   to opak: do akej reci? lebo takto tu mozme spolu pisat cele strany Návrat hore Opak Guru wannabe Pohlavie: Stav: Založený: 24.01.2006 Príspevky: 2141 Bydlisko: .::Thug Life::. Karma:     Zaslal: 17 Okt 2008, 18:40    Predmet:   ježiš jasne..mala to byť angličtina ale už je to nepotrebné..písal som z toho "sloh"...ale ďakujem //autoeditácia príspevku ( 17 Oct 2008, 19:40 ) ježiš jasne..mala to byť angličtina ale už je to nepotrebné..písal som z toho "sloh"...ale ďakujem Návrat hore reno23 Guru wannabe Pohlavie: Stav: Založený: 25.07.2006 Príspevky: 2145 Bydlisko: Bratislava Karma:     Zaslal: 22 Okt 2008, 13:51    Predmet:   Veľa šťastia, zdravia, pohody, dobrej nálady, radosti, spokojnosti a splnených prianí zo srdca praje Peter s rodinou. - poprosim tuto vetu do NJ. dakujem Návrat hore pryja Light Professional Pohlavie: Stav: Založený: 29.03.2008 Príspevky: 856 Bydlisko: zapad SK, zapad EU Karma:     Zaslal: 22 Okt 2008, 15:46    Predmet:   reno23 napísal: Veľa šťastia, zdravia, pohody, dobrej nálady, radosti, spokojnosti a splnených prianí zo srdca praje Peter s rodinou. - poprosim tuto vetu do NJ. dakujem Viel Gluck, Gesundheit, Annehmlichkeit, guter Laune, Frohlichkeit, Befriedigung und erfuhlte Wunsche, das wunscht Ihnen ganz herzlich Peter mit Familie. Gluck-dve bodky Frohlichkeit-dve bodky erfuhlte-dve bodky Wunsche-dve bodky wunscht-detto Návrat hore Sagittarius Professional Pohlavie: Stav: Založený: 13.02.2007 Príspevky: 1311 Bydlisko: Do nekonečna a ešte ďalej Karma:     Zaslal: 27 Okt 2008, 18:38    Predmet:   Citácia: Sul davanzale di un tramonto dietro le foschie si affacciano sporgendosi le mie malinconie stasera dolce amica mia io sto pensando a te a te che forse stai sentendo me sul davanzale di un tramonto profumano foschie lo sai che non č facile trovare le parole trovar la porta giusta per uscire da un dolore lo sai che umanamente ci si chiede ma perché č capitato questo proprio a te che in ogni senso lascia rabbia e vuoti che non so riempire sul davanzale di un tramonto gridano foschie cosě ti voglio ricordare cosě tu vivi dentro me cosě mi piace immaginare che tu ci sei, sei sempre qui perché ci sei spero che, spero tanto possa essere cosě i miei pensieri dicono di sě i miei pensieri dicono lo so che dove sei non hai bisogno piů di me ma sono io che adesso cerco te perché vorrei capire e non ci arrivano le forze mie sul davanzale di un tramonto scendono foschie Je to text piesne Dolce Barbara od Erosa Ramazzottiho a nikde na nete neviem nájsť jeho preklad. A prekladač mi prekladá tak, že by z toho nakoniec vyšlo niečo hrozné. Ďakujem za pomoc. Návrat hore Goten Star Pohlavie: Stav: Založený: 11.07.2006 Príspevky: 516 Bydlisko: Nitra Karma:     Zaslal: 05 Nov 2008, 20:22    Predmet:   V prílohe je video, kde sa reportér pýta trénera Bostonu Bruins Claude Juliena otázku o hráčovi Seanovi Averym. Poprosil by som preklad otázky a aj odpovede. Ďakujem. edit:\\ smejo napísal: celej otazke nerozumiem ani za nic, ale odpovedal nieco v tomto zmysle: skutocne neviem, co mam na neho/o nom povedat Dík, niečo také som rozumel aj ja. Škoda, že tú otázku nieje rozumieť. video.swf  Popis:  Veľkosť prílohy:  4.3 MB  Prezretá:  257 krát Návrat hore smejo Guru wannabe Pohlavie: Stav: Založený: 04.04.2005 Príspevky: 2132 Bydlisko: 7th heaven [ KE ] Karma:     Zaslal: 05 Nov 2008, 20:38    Predmet:   celej otazke nerozumiem ani za nic, ale odpovedal nieco v tomto zmysle: skutocne neviem, co mam na neho/o nom povedat // sorry za preklep Návrat hore makaveli Professional Pohlavie: Stav: Založený: 17.10.2005 Príspevky: 1385 Bydlisko: Brno(FI MU),Martin Karma:     Zaslal: 05 Nov 2008, 21:01    Predmet:   smejo napísal: ale odpovedal nieco v tomto zmysle: skutocne neviem, co mam na neho/o nom povedat otazke som nerozumel, ale odpovedal: I really dont wanna talk about him, honestly.. next Skutocne o nom nechcem hovorit, uprimne.. dalsia (otazka) Návrat hore eMPiko Star Pohlavie: Stav: Založený: 11.01.2007 Príspevky: 538 Bydlisko: Give me a sand wedge! Karma:     Zaslal: 06 Nov 2008, 19:05    Predmet:   Sest senorov na ceste osudu - do SPA, dakujem Návrat hore Sajmon Guru Pohlavie: Stav: Založený: 05.06.2005 Príspevky: 2916 Bydlisko: Pokerland Karma:     Zaslal: 06 Nov 2008, 21:32    Predmet:   Zdravím, poteboval by som preložiť na profesionálnej úrovni nasledovný text do ENG. Kód: Pomocou tohto formulára nám môžete zaslať Vaše názory,návrhy, skúsenosti, sťažnosti. Váš názor je pre nás veľmi dôležitý. Ďakujeme. Vďaka.. Návrat hore Kibo Addict Pohlavie: Stav: Založený: 11.09.2005 Príspevky: 4593 Bydlisko: Blava, ne? Karma:     Zaslal: 06 Nov 2008, 21:42    Predmet:   Citácia: With this form you can send us your opinions, suggestions, experience and complaint. Your opinion is very important for us. Thank you. profesionalnejsie to neviem, ked tak nech niekto prelozi lepsie /no vida /tak ako? Návrat hore Dipset Medium Star Pohlavie: Stav: Založený: 20.11.2005 Príspevky: 301 Bydlisko: megauploadforum.lolco.net Karma:     Zaslal: 06 Nov 2008, 21:59    Predmet:   Kibo napísal: Citácia: With this form you can send us your opinions, suggestions, experiences and complaints. Your opinion is very important for us. Thank you. profesionalnejsie to neviem, ked tak nech niekto prelozi lepsie zabudol si množné číslo Návrat hore makaveli Professional Pohlavie: Stav: Založený: 17.10.2005 Príspevky: 1385 Bydlisko: Brno(FI MU),Martin Karma:     Zaslal: 06 Nov 2008, 22:39    Predmet:   Dipset napísal: zabudol si množné číslo skusenosti = experience nie experiences Návrat hore zuzkazuzka Moderátorka Pohlavie: Stav: Založený: 01.09.2006 Príspevky: 1376 Bydlisko: BA Karma:     Zaslal: 07 Nov 2008, 22:22    Predmet:   Ja by som ten úvod dala ako "Please use this form to express your opinions, suggestions and experience." Návrat hore Sajmon Guru Pohlavie: Stav: Založený: 05.06.2005 Príspevky: 2916 Bydlisko: Pokerland Karma:     Zaslal: 08 Nov 2008, 10:15    Predmet:   Oukej, dík Návrat hore Zobraziť príspevky z predchádzajúcich: Všetky príspevky1 deň1 týždeň2 týždne1 mesiac3 mesiace6 mesiacov1 rok Najskôr najstaršieNajskôr najnovšie  Časy uvádzané v GMT + 1 hodina        Obsah fóra www.hojko.com -> Ostatné Choď na stránku 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243 Predchádzajúca  1, 2, 3 ... 40, 41, 42, 43  Ďalšia Strana 41 z 43   Prejdi na: Zvoľte fórum Informácie a pravidlá----------------!!! INFO !!! Diskusia----------------VtipyLáska, vzťahy, priateľstvoPolitikaŠportKultúra (film, hudba, tv, rádio...)Život, štýl, cestovanie...Voľná diskusiaPripomienky a návrhyHľadámOstatné Počítače----------------HardwareSoftwareHryInternet a sieteGrafika, video a zvukProgramovanieLinuxOverclocking a tuning PCPomocPoradňa pri kúpeBazárOstatné (PC)NávodyKôš Mobilné zariadenia----------------Mobilné telefóny, PDA, Smartphone  Nemôžete odosielať nové témy do tohto fóra Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre Nemôžete upravovať svoje príspevky v tomto fóre Nemôžete mazať svoje príspevky v tomto fóre Nemôžete hlasovať v tomto fóre Nemôžete pripájať súbory do tohto fóra Môžete sťahovať súbory v tomto fóre Powered by phpBB © 2005 phpBB Group, phpBB SEO, © Hojko 2004-2009 [ Vygenerované za: 1.3s ] :: [ 19 Queries ] :: [ 65,061 stránok za dnes ] :: [ Dnes DB: 1,084,903 ] :: [ Max DB: 3,232,735 Queries ]