Hľadať  •  FAQ  •  IP  •  CS  •  Zoznam užívateľov  •  Karma  •  Závisláci  •  Registrácia  Prihlásiť sa pre kontrolu súkromných správ  •  Prihlásenie Veľa šťastia, zdravia, lásky a úspechov v novom roku prajeme... PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"        Obsah fóra www.hojko.com -> Ostatné Choď na stránku 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243 Predchádzajúca  1, 2, 3 ... 39, 40, 41, 42, 43  Ďalšia    Moje príspevky :: Hľadanie v téme:   Autor Správa makaveli Professional Pohlavie: Stav: Založený: 17.10.2005 Príspevky: 1384 Bydlisko: Brno(FI MU),Martin Karma:     Zaslal: 02 Okt 2008, 14:51    Predmet:   Pok3R napísal: ''Die Page-Datei is Deaktiviert oder die DateiGrose reicht nicht aus. Um zu Funktionieren braucht das spiel eine Page-Datei von mindestens 2GB. Bitte die Systemkonfiguration anpassen, bevor das Spiel erneut gestarter wird'' "Page file" je deaktivovany alebo jeho velkost nie je dostatocna. Aby hra fungovala potrebuje page file velky najmenej 2GB. Prosim prisposobte nastavenia predtym ako hru znovu spustite. Návrat hore Pok3R Medium Star Pohlavie: Stav: Založený: 14.08.2008 Príspevky: 352 Bydlisko: s4]l4 Karma:     Zaslal: 02 Okt 2008, 14:58    Predmet:   to znamena .. ze nemam dostatok miesta na HDD ? ze potrebujem 2gb ? ha lenze ja mam 32 tak nvm co s tym je... a dik Návrat hore makaveli Professional Pohlavie: Stav: Založený: 17.10.2005 Príspevky: 1384 Bydlisko: Brno(FI MU),Martin Karma:     Zaslal: 02 Okt 2008, 15:33    Predmet:   Pok3R napísal: to znamena .. ze nemam dostatok miesta na HDD ? ze potrebujem 2gb ? ha lenze ja mam 32 tak nvm co s tym je... a dik toto uz nema ale s prekladmi nic spolocne... to neznamena ze mas malo miesta na hdd.. tak lamacky: sluzi to na to, ze sa tam swapuju (ukladaju) veci, ktore su potrebne, ale nevojdu sa do ram, virtualna pamat, je to subor pagefile.sys.. zmenit jeho velkost mozes v: pravym na tento pocitac -> vlastnosti -> upresnit -> vykon -> nastavenie -> upresnit -> virtualna pamat... Návrat hore Pok3R Medium Star Pohlavie: Stav: Založený: 14.08.2008 Príspevky: 352 Bydlisko: s4]l4 Karma:     Zaslal: 02 Okt 2008, 16:10    Predmet:   jj uz mi to jeden napisal cez SS ale ajtak dik a viem ze to nepatri k teme tak sry Návrat hore axXis King Stav: Založený: 29.05.2007 Príspevky: 1726 Bydlisko: morálny prah Karma:     Zaslal: 03 Okt 2008, 9:01    Predmet:   Citácia: There are other problems: how do you route IP addresses when the existing hierarchy breaks down due to address spaces moving through the network? Who's responsible for managing an increasingly incoherent network? Who foots the bill when your address space is sold from underneath you? In any case, it doesn't solve the basic problem - it merely makes it increasingly expensive to innovate. dakujem Návrat hore makaveli Professional Pohlavie: Stav: Založený: 17.10.2005 Príspevky: 1384 Bydlisko: Brno(FI MU),Martin Karma:     Zaslal: 03 Okt 2008, 9:37    Predmet:   axXis napísal: Citácia: There are other problems: how do you route IP addresses when the existing hierarchy breaks down due to address spaces moving through the network? Who's responsible for managing an increasingly incoherent network? Who foots the bill when your address space is sold from underneath you? In any case, it doesn't solve the basic problem - it merely makes it increasingly expensive to innovate. dakujem Su tam dalsie problemy: ako smerujes IP adresy ked existujuca hierarchia padne kvoli posuvanie adresoveho miesta v sieti? Kto je zodpovedny za vedenie stale viac nesudrznej siete? Kto zaplati ucet ked bude tvoja adresa predana prec od teba..? V kazdom pripade to neriesi zakladny problem - robi to jedine drahsie inovovat. Návrat hore slavo120 Medium Professional Pohlavie: Stav: Založený: 22.08.2006 Príspevky: 1047 Karma:     Zaslal: 05 Okt 2008, 21:40    Predmet:   Citácia: ...I LEAVE MY PRIDE, INSIDE MY MIND I LET THIS FEAR SURROUND ME I TAKE THIS LIFE, LESS FACE YOU WEAR AND LET IT BURN, IN MY MEMORY MEMORY , A MEMORY , A PAIN THAT BLINDS... kto vie ? to je z niejakej pesnicky ale nemozem najst preklad .....ja by to aj prelozil ale v mojom doslovnom preklade to asik nebude tak ako to autor textu myslel Návrat hore Kibo Addict Pohlavie: Stav: Založený: 11.09.2005 Príspevky: 4593 Bydlisko: Blava, ne? Karma:     Zaslal: 05 Okt 2008, 22:13    Predmet:   je to Lifeless - Seventh, ale tiez si nie som isty prekladom ... Necham svoju pychu vovnutri svojej mysle Nechal som sa tym strachom obklopit Vezmem si tento zivot, ukazujes menej tvare A nechavas ju vypalit do mojej pamati Pamat, pamat, bolest, ktora oslepuje ... Návrat hore slavo120 Medium Professional Pohlavie: Stav: Založený: 22.08.2006 Príspevky: 1047 Karma:     Zaslal: 05 Okt 2008, 23:30    Predmet:   Kibo napísal: je to Lifeless - Seventh, ale tiez si nie som isty prekladom jj viem ale nenasiel som na to preklad na nete ..a neprespieval to aj niekto ? abo sa mylim ? ... hmm a i tak dik za snahu .. sak keby niekto este prelozil ta nech hodi svoju verziu Návrat hore Kibo Addict Pohlavie: Stav: Založený: 11.09.2005 Príspevky: 4593 Bydlisko: Blava, ne? Karma:     Zaslal: 05 Okt 2008, 23:37    Predmet:   preklad som aj ja hladal bezuspesne Návrat hore pryja Light Professional Pohlavie: Stav: Založený: 29.03.2008 Príspevky: 856 Bydlisko: zapad SK, zapad EU Karma:     Zaslal: 06 Okt 2008, 8:35    Predmet:   Mne to prelozil google akurat do cestiny a nemciny, ale to bol doslovny preklad, nemalo to ani hlavy ani paty. Ale skusim: ...necham svoju pychu vnutri svojej mysle Necham ten strach, nech ma obklopi Beriem tento zivot, bez Tvojej tvare A necham to zhoriet, v mojej pamati Pamat, spomienka, bolest ktora oslepuje... Návrat hore Fabo King Pohlavie: Stav: Založený: 16.11.2007 Príspevky: 1607 Bydlisko: Košice - okolie / Praha Karma:     Zaslal: 06 Okt 2008, 10:36    Predmet:   Geniálni austrálčania, škoda že sa prakticky nedá zohnať ich hudba... Návrat hore Opak Guru wannabe Pohlavie: Stav: Založený: 24.01.2006 Príspevky: 2140 Bydlisko: .::Thug Life::. Karma:     Zaslal: 06 Okt 2008, 19:15    Predmet:   ahojte..potreboval by som preložiť toto..nemusí by to byť presne také isté..jedná sa o problémy velkého mesta...o niečo som sa pokúsil sám ale je to asi trochu zle..ďakujem a mohlo by to byť aj gramaticky spravne..thx Preložiť: Vo velkom meste byva vela ludí. Každý má auto a preto je nedostatok parkovacích miest. V meste sú zápchy a hustá doprava. Je tu vela hluku a výparov. V meste je nedostatok zelene pretože to je betónová ďzungla. Je problematické dostať sa z jedneho miesta na druhe. Ak je v meste veľa ludí bude tu vela odpadu kriminality a drog. Moje: In huge city lives much people. Everyone has car and there is lot of parking places. There is heavy traffic and traffic jam in city. There is much noise and much exhausts. Go from one place to other place is probably. There is luck of the green in city because this is conctrete jungle. If be much people in city It will be much trach criminality and drugs. (určite to je gramaticky nesprávne ) Návrat hore zuzkazuzka Moderátorka Pohlavie: Stav: Založený: 01.09.2006 Príspevky: 1376 Bydlisko: BA Karma:     Zaslal: 07 Okt 2008, 6:49    Predmet:   Many people live in large cities. Everyone owns a car and thus lack of parking spaces becomes a serious problem. There's heavy trafic and traffic jams. There's lots of noise and exhalations. It's difficult to get from one place to another. When there's lot of people living in the city, there might be lots of waste, criminality and drogs. Voľnejší preklad. Tvoje vety sú však dosť vytrhnuté z kontextu a jednoduchšie by bolo sformulovať jeden ucelený text ako takto pár viet.... Návrat hore Opak Guru wannabe Pohlavie: Stav: Založený: 24.01.2006 Príspevky: 2140 Bydlisko: .::Thug Life::. Karma:     Zaslal: 16 Okt 2008, 18:10    Predmet:   jj chapem ĎAKUJEM! //autoeditácia príspevku ( 16 Oct 2008, 19:10 ) AHOJ..Potreboval by som preložiť tieto vetičky.. Nespoznávajú druhé pohlavie a nemusia sa k nemu vedieť správať... alebo osobitne Nemusia sa vedieť správať k druhému pohlaviu. Nespoznávaju druhe pohlavie alebo Nemusia sa vedieť spravať k druhemu pohlaviu a nespoznavaju ho.. a Cez deň ta nepotesi usmev od pekneho dievcata Ďakujem Návrat hore Zobraziť príspevky z predchádzajúcich: Všetky príspevky1 deň1 týždeň2 týždne1 mesiac3 mesiace6 mesiacov1 rok Najskôr najstaršieNajskôr najnovšie  Časy uvádzané v GMT + 1 hodina        Obsah fóra www.hojko.com -> Ostatné Choď na stránku 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243 Predchádzajúca  1, 2, 3 ... 39, 40, 41, 42, 43  Ďalšia Strana 40 z 43   Prejdi na: Zvoľte fórum Informácie a pravidlá----------------!!! INFO !!! Diskusia----------------VtipyLáska, vzťahy, priateľstvoPolitikaŠportKultúra (film, hudba, tv, rádio...)Život, štýl, cestovanie...Voľná diskusiaPripomienky a návrhyHľadámOstatné Počítače----------------HardwareSoftwareHryInternet a sieteGrafika, video a zvukProgramovanieLinuxOverclocking a tuning PCPomocPoradňa pri kúpeBazárOstatné (PC)NávodyKôš Mobilné zariadenia----------------Mobilné telefóny, PDA, Smartphone  Nemôžete odosielať nové témy do tohto fóra Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre Nemôžete upravovať svoje príspevky v tomto fóre Nemôžete mazať svoje príspevky v tomto fóre Nemôžete hlasovať v tomto fóre Nemôžete pripájať súbory do tohto fóra Môžete sťahovať súbory v tomto fóre Powered by phpBB © 2005 phpBB Group, phpBB SEO, © Hojko 2004-2009 [ Vygenerované za: 0.2s ] :: [ 16 Queries ] :: [ 63,797 stránok za dnes ] :: [ Dnes DB: 1,064,342 ] :: [ Max DB: 3,232,735 Queries ]